Predano

Uvjeti korištenja

Zadnja izmjena: 19. 11. 2026.

1. Predmet i sklapanje ugovora

Ovi uvjeti uređuju korištenje usluge Predano (u daljnjem tekstu: usluga) između davatelja usluge i knjigovodstvenog ureda (u daljnjem tekstu: korisnik).

Davatelj usluge je SPONA DIGITAL, obrt za računalno programiranje i savjetovanje, vl. Luka Sesar, Donje Svetice 71, 10000 Zagreb, OIB 54984261527, upisan u Obrtni registar pod matičnim brojem 99402459. Kontakt: info@predano.eu.

Usluga je namijenjena samo poslovnim subjektima (trgovačkim društvima, obrtima i drugim pravnim i fizičkim osobama koje obavljaju djelatnost), a ne potrošačima. Ugovor nastaje kad korisnik potvrdi narudžbu ili ponudu uz koju su mu dostavljeni ovi uvjeti i Ugovor o obradi podataka. Ugovor o obradi podataka sastavni je dio ugovora o usluzi.

2. Otvaranje računa

Račun korisniku otvara davatelj usluge nakon dogovora. Samostalna registracija nije moguća. Korisnik odgovara za zaposlenike kojima dodijeli pristup i za čuvanje njihovih lozinki.

3. Probno razdoblje, naplata i cijene

Probno razdoblje traje 30 dana bez obveze. Nakon njega usluga se naplaćuje unaprijed, mjesečno ili godišnje prema odabranom paketu i važećem cjeniku, na temelju računa koji se plaća u roku navedenom na računu. Cijene su konačne.

Davatelj usluge može promijeniti cijene uz najavu od najmanje 30 dana e-poštom vlasniku ureda. Već plaćeno razdoblje ostaje po staroj cijeni. Korisnik koji se s novom cijenom ne slaže može otkazati ugovor prije nego ona počne vrijediti.

4. Istek pretplate

Ako uplata ne stigne do isteka plaćenog razdoblja, ured još 15 dana radi bez ograničenja. Ako uplata ne stigne ni u tom roku, ured prelazi u način samo čitanje i izvoz. Nakon probnog razdoblja ured prelazi u način samo čitanje i izvoz odmah, dok ne plati prvi račun. Podaci korisnika ostaju sačuvani dok ugovor ne prestane (točka 6). Zbog neplaćanja ugovor prestaje tek kad davatelj usluge, nakon pisane opomene, pisano otkaže ugovor.

5. Odgovornost za sadržaj

Korisnik odgovara za zakonitost dokumenata i podataka koje on i njegovi klijenti učitavaju u uslugu te za poruke koje kroz uslugu šalje klijentima.

Okružnice (skupne poruke klijentima) korisnik smije slati samo kao obavijesti o usluzi koju pruža svojim klijentima, na primjer o rokovima, promjenama propisa ili radnom vremenu. Slanje reklama i poruka u ime trećih strana nije dopušteno. Svaka okružnica sadrži poveznicu za odjavu. Primatelj koji se odjavi ili zatraži isključenje ne smije se ponovno dodavati bez njegova pristanka. Korisnik je odgovoran za sadržaj okružnica.

6. Otkaz, prestanak i prelazak na drugu uslugu

Korisnik može otkazati ugovor u svakom trenutku, pisano na info@predano.eu ili kroz Podršku u aplikaciji. Ugovor tada prestaje istekom plaćenog razdoblja; plaćeni iznos se ne vraća, osim ako korisnik otkazuje zbog izmjene uvjeta ili cijena (točke 3 i 14). Ako korisnik otkazuje radi prelaska na drugu uslugu ili vlastiti sustav ili radi brisanja svojih podataka, a plaćeno razdoblje traje dulje od 2 mjeseca, može zatražiti da ugovor prestane 2 mjeseca nakon otkaza; neiskorišteni dio plaćenog iznosa tada se ne vraća.

Davatelj usluge može otkazati ugovor uz otkazni rok od 2 mjeseca, a odmah ako korisnik teško povrijedi ove uvjete (na primjer zlouporabom okružnica) ili ne plati ni nakon opomene.

Podaci koje korisnik može izvesti:

  • u aplikaciji, u svakom trenutku: sve dokumente koje su predali klijenti ili učitali korisnici, u izvornom obliku, u ZIP datoteci s pregledom u CSV ili Excel obliku (klijent, OIB, razdoblje, stavka, datoteka, vrijeme predaje, status);
  • na pisani zahtjev, u roku od 30 dana: ostale podatke koje je korisnik unio ili koji su nastali njegovim korištenjem usluge: klijente i njihove kontakte, predloške, zahtjeve i stavke, poslove i korake, napomene i komentare, isteke, uplatnice, okružnice i revizijski trag, u CSV obliku.

Izvoz ne obuhvaća softver, izgled i tekstove usluge, koji su vlasništvo davatelja usluge (točka 12), ni podatke koje davatelj usluge čuva kao voditelj obrade (na primjer račune za uslugu).

Nakon prestanka ugovora korisnik ima još 60 dana za izvoz i prelazak na drugu uslugu ili vlastiti sustav. Davatelj usluge mu u tom razdoblju odgovara na pitanja o oblicima i strukturi izvezenih podataka i pomaže u prelasku u razumnoj mjeri. Izvoz i prelazak su besplatni. Najkasnije 14 dana prije isteka tog roka davatelj usluge e-poštom podsjeća vlasnika ureda da će se podaci obrisati. Po isteku roka podaci se brišu, najkasnije u roku od 30 dana, prema Ugovoru o obradi podataka.

7. Veza s Minimaxom

Korisnik koji radi u programu Minimax (Seyfor d.o.o.) može uslugu povezati sa svojim Minimaxom (aplikacija „Predano for miniMAX”). Ovo su uvjeti korištenja te aplikacije. Korisnik ih prihvaća pri svakom povezivanju, prije prvog poziva prema Minimaxu, i to se bilježi u reviziji ureda zajedno s verzijom ovog teksta.

  1. Pristup. Usluga se povezuje korisničkim imenom i lozinkom za vanjsku aplikaciju, koje korisnik sam stvara u Minimaxu. To nije lozinka za prijavu u Minimax. Usluga je čuva šifriranu i koristi je samo za vezu s Minimaxom. Korisnik vezu može u svakom trenutku prekinuti u usluzi, a lozinku opozvati u Minimaxu.
  2. Što usluga čita. Popis organizacija s API pristupom (naziv i OIB), ulazne račune, Pretinac, Outbox i, od zaposlenika, samo datume početka i prestanka zaposlenja, za organizacije kojima je korisnik u Minimaxu dao prava za API vezu. Iznose računa, imena i OIB-e zaposlenika usluga ne sprema. Privitke ulaznih računa i Pretinca sprema samo ako korisnik za klijenta odabere da se dokumenti čuvaju i u usluzi.
  3. Što usluga piše. Dokumente koje klijenti predaju kroz uslugu šalje u Pretinac odgovarajuće organizacije u Minimaxu. U uslugi ih čuva samo dok isporuka ne uspije, osim ako korisnik odabere da ih čuva i u usluzi.
  4. Brisanje. Brisanje dokumenta ili klijenta u usluzi ne briše ništa u Minimaxu, i obrnuto.
  5. Svrha. Podatke iz Minimaxa usluga koristi samo da bi pružila uslugu tom korisniku. Ne koristi ih za druge korisnike, za analize ni za oglašavanje. Ne prodaje ih i ne prenosi trećima.
  6. Ovlaštenje. Korisnik jamči da smije usluzi dati pristup svakoj organizaciji kojoj u Minimaxu uključi prava za API vezu. To vrijedi i za organizacije čiji je pretplatnik Minimaxa njegov klijent. Prava može u svakom trenutku isključiti u Minimaxu.
  7. Odnos sa Seyforom. Veza ne mijenja ugovor korisnika sa Seyforom. Za korištenje Minimaxa vrijede Opći uvjeti korištenja Minimaxa i oni imaju prednost. Seyfor može korištenje API-ja naplaćivati, ograničiti, promijeniti ili ukinuti. Naknadu za API korisnik plaća Seyforu, a ne davatelju usluge. Davatelj usluge korisnika obavještava o takvoj promjeni čim za nju sazna.
  8. Dostupnost. Minimax je program treće strane. Davatelj usluge ne odgovara za njegovu nedostupnost, promjene njegova API-ja ni za ograničenja broja poziva koja Seyfor postavlja. Kad Minimax nije dostupan, usluga isporuku ponavlja kasnije.
  9. Podrška. Podršku za vezu daje davatelj usluge, a ne Seyfor. Korisnik mu se javlja kroz Podršku u aplikaciji ili na info@predano.eu. Za rad samog Minimaxa i prava korisnika u njemu nadležna je podrška Minimaxa.

Verzija ove točke: 13. 11. 2026.

8. Uplatnice klijentima

Usluga korisniku omogućuje da klijentu pošalje uplatnicu: poruku s poveznicom na stranicu s podacima za uplatu i 2D barkodom za mobilno bankarstvo. Usluga samo prikazuje i šalje podatke. Ne knjiži, ne izrađuje naloge za plaćanje i ne izvršava plaćanje, a plaćanje klijent provodi sam kod svoje banke.

Korisnik odgovara za iznos, rok i sve ostale podatke koje upiše i pošalje klijentu, kao i za odabir primatelja uplate. Račune, modele, pozive na broj i šifre namjene uplate korisnik sam upisuje i potvrđuje u postavkama prema važećim propisima i naputcima; davatelj usluge ih ne unosi, ne provjerava i ne drži unaprijed. Davatelj usluge ne odgovara za štetu nastalu zbog pogrešno upisanog iznosa, roka, računa, modela ili poziva na broj niti za plaćanje koje klijent nije proveo ili je proveo pogrešno.

Poveznica na uplatnicu vrijedi 60 dana, a korisnik je može otkazati. Oznaka „Platio sam” koju klijent postavi na stranici samo je obavijest korisniku: usluga ne provjerava je li uplata stvarno izvršena.

9. Dostupnost i održavanje

Davatelj usluge nastoji da usluga radi bez prekida, ali ne jamči određenu razinu dostupnosti. Planirano održavanje najavljuje se unaprijed i obavlja, kad je moguće, izvan radnog vremena. Davatelj usluge može mijenjati i unaprjeđivati uslugu; ako ukine mogućnost koju korisnik bitno koristi, najavljuje to kao izmjenu uvjeta (točka 14).

10. Usluga nije arhiva

Usluga služi za prikupljanje dokumenata i praćenje poslova, a ne kao zakonska pohrana knjigovodstvenih isprava. Korisnik sam čuva isprave u rokovima koje propisuju Zakon o računovodstvu i drugi propisi, u svom knjigovodstvenom programu ili arhivi.

11. Ograničenje odgovornosti

Davatelj usluge odgovara za štetu koju prouzroči namjerno ili krajnjom nepažnjom bez ograničenja.

Za štetu prouzročenu običnom nepažnjom davatelj usluge odgovara najviše do većeg od ovih iznosa: iznosa koji je korisnik platio za uslugu u 12 mjeseci prije štetnog događaja ili 1.000 eura. Za izmaklu dobit i posrednu štetu prouzročenu običnom nepažnjom ne odgovara.

Ograničenje ne vrijedi za odgovornost prema ispitanicima iz članka 82. Opće uredbe o zaštiti podataka.

12. Povjerljivost i vlasništvo

Obje strane čuvaju kao povjerljive sve podatke koje saznaju o poslovanju druge strane, i nakon prestanka ugovora.

Softver i sadržaj usluge ostaju vlasništvo davatelja usluge; korisnik ih smije koristiti dok traje ugovor. Dokumenti i podaci koje korisnik i njegovi klijenti unesu ostaju korisnikovi.

13. Viša sila

Strane ne odgovaraju za neispunjenje obveza zbog okolnosti izvan njihove kontrole koje nisu mogle predvidjeti ni spriječiti (na primjer prirodne nepogode, prekidi elektroničkih komunikacija ili ispadi pružatelja infrastrukture), dok te okolnosti traju.

14. Izmjene uvjeta

Davatelj usluge može izmijeniti ove uvjete uz najavu od najmanje 30 dana e-poštom vlasniku ureda. Korisnik koji se s izmjenom ne slaže može otkazati ugovor prije nego izmjena počne vrijediti, uz povrat razmjernog dijela unaprijed plaćenog iznosa. Izmjene koje su nužne zbog promjene propisa ili samo pojašnjavaju tekst mogu vrijediti i ranije.

15. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ugovor se primjenjuje pravo Republike Hrvatske. Strane će sporove nastojati riješiti dogovorom, a ako u tome ne uspiju, nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu.