Ugovor o obradi podataka (DPA)
Zadnja izmjena: 19. 11. 2026.
Ovaj ugovor sklapaju knjigovodstveni ured koji koristi uslugu Predano (voditelj obrade) i davatelj usluge Predano (izvršitelj obrade). Potpisuje se izvan aplikacije, uz narudžbu, prije otvaranja ureda.
Ugovor ima dva dijela:
- Dio A su standardne ugovorne klauzule između voditelja obrade i izvršitelja obrade iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/915. Prenesene su bez izmjena; odabrane su opcije koje se odnose na Uredbu (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka) i, u Klauzuli 7.7, opće pisano odobrenje za podizvršitelje. Neobavezna Klauzula 5 nije uključena.
- Dio B su dodatne odredbe koje Klauzula 2(b) dopušta. One ne proturječe Dijelu A; ako bi se ipak pokazala proturječnost, prednost ima Dio A (Klauzula 4).
Verzija ugovora: 2026-11-17.
Dio A — Standardne ugovorne klauzule
Odjeljak I.
Klauzula 1. Svrha i područje primjene
(a) Svrha je ovih Standardnih ugovornih klauzula (dalje u tekstu: „Klauzule”) osiguravanje usklađenosti s člankom 28. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).
(b) Voditelji obrade i izvršitelji obrade s popisa u Prilogu I. suglasili su se s ovim Klauzulama kako bi se osigurala usklađenost s člankom 28. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2016/679 i/ili člankom 29. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2018/1725.
(c) Ove se Klauzule primjenjuju na obradu osobnih podataka kako je navedeno u Prilogu II.
(d) Prilozi od I. do IV. čine sastavni dio Klauzula.
(e) Ovim se Klauzulama ne dovode u pitanje obveze voditelja obrade iz Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725.
(f) Ove Klauzule same po sebi ne osiguravaju usklađenost s obvezama povezanima s međunarodnim prijenosima iz poglavlja V. Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725.
Klauzula 2. Nepromjenjivost Klauzula
(a) Stranke se obvezuju da neće mijenjati Klauzule, osim radi dodavanja informacija u priloge ili ažuriranja informacija u njima.
(b) To ne sprječava stranke da uključe standardne ugovorne klauzule iz ovih Klauzula u širi ugovor ili da dodaju druge klauzule ili dodatne zaštitne mjere, pod uvjetom da one izravno ili neizravno ne proturječe Klauzulama te da ne dovode u pitanje temeljna prava ili slobode ispitanika.
Klauzula 3. Tumačenje
(a) Ako se u ovim Klauzulama upotrebljavaju termini definirani u Uredbi (EU) 2016/679 odnosno Uredbi (EU) 2018/1725, ti termini imaju isto značenje kao i u tim uredbama.
(b) Ove se Klauzule tumače u svjetlu odredaba Uredbe (EU) 2016/679 odnosno Uredbe (EU) 2018/1725.
(c) Ove se Klauzule ne smiju tumačiti na način koji je protivan pravilima i obvezama iz Uredbe (EU) 2016/679 / Uredbe (EU) 2018/1725 ili na način kojim se dovode u pitanje temeljna prava ili slobode ispitanika.
Klauzula 4. Hijerarhija
U slučaju proturječnosti između ovih Klauzula i odredaba povezanih sporazuma između Stranaka koji postoje u trenutku kada su ove Klauzule dogovorene ili su sklopljeni nakon toga, ove Klauzule imaju prednost.
Klauzula 5. – neobavezna
Nije uključena.
Odjeljak II. Obveze stranaka
Klauzula 6. Opis obrade
Detalji postupaka obrade, a posebno kategorije osobnih podataka i svrhe za koje se osobni podaci obrađuju u ime voditelja obrade, navode se u Prilogu II.
Klauzula 7. Obveze Stranaka
7.1. Upute
(a) Izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke samo prema dokumentiranim uputama voditelja obrade, osim ako to nalaže pravo Unije ili pravo države članice kojem podliježe izvršitelj obrade. U tom slučaju izvršitelj obrade obavješćuje voditelja obrade o tom pravnom zahtjevu prije obrade, osim ako se pravom to zabranjuje zbog važnih razloga od javnog interesa. Voditelj obrade može dati daljnje upute tijekom cijelog trajanja obrade osobnih podataka. Te upute uvijek moraju biti zabilježene.
(b) Izvršitelj obrade odmah obavješćuje voditelja obrade ako izvršitelj obrade smatra da se uputama voditelja obrade krše Uredba (EU) 2016/679 / Uredba (EU) 2018/1725 ili primjenjive odredbe Unije ili države članice o zaštiti podataka.
7.2. Ograničavanje svrhe
Izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke samo za svrhe obrade koje su navedene u Prilogu II., osim ako od voditelja obrade dobije daljnje upute.
7.3. Trajanje obrade osobnih podataka
Obrada koju obavlja izvršitelj obrade traje samo onoliko dugo koliko je navedeno u Prilogu II.
7.4. Sigurnost obrade
(a) Kako bi se zajamčila sigurnost osobnih podataka, izvršitelj obrade primjenjuje barem tehničke i organizacijske mjere navedene u Prilogu III. To obuhvaća zaštitu podataka od kršenja sigurnosti koje vodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, promjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa podacima (povreda osobnih podataka). Pri ocjenjivanju odgovarajuće razine sigurnosti Stranke moraju voditi računa o tehnologiji, troškovima provedbe, prirodi, opsegu, kontekstu i svrhama obrade te rizicima za ispitanike.
(b) Izvršitelj obrade daje pristup osobnim podacima koji se obrađuju svojem osoblju samo u mjeri u kojoj je to nužno kako bi se proveo ugovor, upravljalo ugovorom i nadzirao ugovor. Izvršitelj obrade osigurava da su se osobe ovlaštene za obradu zaprimljenih osobnih podataka obvezale na poštovanje povjerljivosti ili da podliježu zakonskim obvezama o povjerljivosti.
7.5. Osjetljivi podaci
Ako obrada uključuje otkrivanje osobnih podataka koji otkrivaju rasno ili etničko podrijetlo, politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja ili članstvo u sindikatu, genetske ili biometrijske podatke u svrhu jedinstvene identifikacije fizičke osobe, podatke koji se odnose na zdravlje ili spolni život ili seksualnu orijentaciju pojedinca, ili kaznene osude i kažnjiva djela („osjetljivi podaci”), izvršitelj obrade primjenjuje posebna ograničenja i/ili dodatne zaštitne mjere.
7.6. Dokumentacija i poštovanje obveza
(a) Stranke moraju moći dokazati da poštuju ove Klauzule.
(b) Izvršitelj obrade mora bez odgode i na odgovarajući način reagirati na upite voditelja obrade o obradi podataka u skladu s ovim Klauzulama.
(c) Izvršitelj obrade stavlja voditelju obrade na raspolaganje sve informacije koje su potrebne za dokazivanje poštovanja obveza iz ovih Klauzula i koje proizlaze izravno iz Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725. Na zahtjev voditelja obrade izvršitelj obrade dopušta revizije aktivnosti obrade obuhvaćenih ovim Klauzulama te doprinosi tim revizijama, u razumnim intervalima ili ako postoje naznake kršenja obveza. Pri odluci o preispitivanju ili reviziji voditelj obrade može uzeti u obzir relevantne certifikate izvršitelja obrade.
(d) Voditelj obrade može odlučiti da će reviziju provesti sam ili je povjeriti neovisnom revizoru. Revizije mogu također obuhvaćati inspekcije u prostorijama ili fizičkim objektima izvršitelja obrade i, prema potrebi, obavljati se uz prethodnu obavijest u razumnom roku.
(e) Na zahtjev nadležnog nadzornog tijela/nadležnih nadzornih tijela, stranke tom tijelu/tim tijelima stavljaju na raspolaganje informacije iz ove Klauzule, uključujući i rezultate eventualnih revizija.
7.7. Angažiranje podizvršitelja obrade
(a) OPĆE PISANO ODOBRENJE: Izvršitelj obrade ima opće odobrenje voditelja obrade da može angažirati podizvršitelje obrade s popisa koji je voditelj odobrio. Izvršitelj obrade posebno, u pisanom obliku, najmanje 30 dana unaprijed obavještava voditelja obrade o svim izmjenama tog popisa ako namjerava dodati ili zamijeniti podizvršitelje obrade, kako bi voditelj obrade imao dovoljno vremena da podnese prigovor prije angažiranja predmetnog podizvršitelja obrade. Izvršitelj obrade pruža voditelju obrade informacije koje su mu potrebne da bi mogao ostvariti svoje pravo na prigovor.
(b) Ako izvršitelj obrade angažira drugog podizvršitelja obrade za izvođenje određenih aktivnosti obrade (u ime voditelja obrade), za to mora s podizvršiteljem obrade sklopiti ugovor kojim se podizvršitelj obvezuje da u suštini ima iste obveze zaštite podataka kao i izvršitelj obrade u skladu s ovim Klauzulama. Izvršitelj obrade mora osigurati da podizvršitelj obrade poštuje obveze kojima podliježe izvršitelj obveze u skladu s ovim Klauzulama te Uredbom (EU) 2016/679 i/ili Uredbom (EU) 2018/1725.
(c) Izvršitelj obrade na zahtjev voditelja obrade stavlja voditelju obrade na raspolaganje kopiju ugovora s podizvršiteljem obrade i sve naknadne izmjene tog ugovora. Izvršitelj obrade smije, u mjeri u kojoj je to potrebno da bi se zaštitile poslovne tajne i druge povjerljive informacije te osobni podaci, izbrisati dijelove teksta ugovora prije stavljanja kopije na raspolaganje.
(d) Izvršitelj obrade ostaje u potpunosti odgovoran prema voditelju obrade za izvršavanje obveza podizvršitelja obrade u skladu s njegovim ugovorom s izvršiteljem obrade. Izvršitelj obrade obavješćuje voditelja obrade o svakom nepostupanju podizvršitelja obrade u skladu s ugovornim obvezama.
(e) Izvršitelj obrade s podizvršiteljem obrade ugovara klauzulu u korist treće strane, u kojoj se navodi da ako izvršitelj obrade u praksi nestane, pravno prestane postojati ili postane nesolventan, voditelj obrade ima pravo raskinuti ugovor s podizvršiteljem obrade i naložiti podizvršitelju obrade da izbriše ili vrati osobne podatke.
7.8. Međunarodni prijenos podataka
(a) Ako izvršitelj obrade prenosi bilo kakve podatke trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, to smije učiniti samo na temelju dokumentiranih uputa voditelja obrade ili ako je to potrebno radi ispunjavanja određene odredbe prava Unije ili prava države članice kojem izvršitelj obrade podliježe, a taj se prijenos obavlja u skladu s poglavljem V. Uredbe (EU) 2016/679 ili Uredbe (EU) 2018/1725.
(b) Voditelj obrade se slaže da ako izvršitelj obrade angažira podizvršitelja obrade u skladu s Klauzulom 7.7. radi izvršavanja određenih aktivnosti obrade (u ime voditelja obrade) i te aktivnosti obrade uključuju prijenos osobnih podataka u smislu poglavlja V. Uredbe (EU) 2016/679, izvršitelj obrade i podizvršitelj obrade mogu osigurati usklađenost s poglavljem V. Uredbe (EU) 2016/679 upotrebom standardnih ugovornih klauzula koje je donijela Komisija u skladu s člankom 46. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/679, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti za upotrebu tih standardnih ugovornih klauzula.
Klauzula 8. Pomoć voditelju obrade
(a) Izvršitelj obrade odmah obavješćuje voditelja obrade o svakom zahtjevu koji zaprimi od ispitanika. Izvršitelj obrade sam ne odgovara na taj zahtjev, osim ako ga za to ne ovlasti voditelj obrade.
(b) Izvršitelj obrade pomaže voditelju obrade u ispunjavanju njegovih obveza da odgovori na zahtjeve ispitanika da ostvare svoja prava, uzimajući u obzir prirodu obrade. Pri ispunjavanju svojih obveza u skladu s točkama (a) i (b) izvršitelj obrade pridržava se uputa voditelja obrade.
(c) Uz obvezu da pomaže voditelju obrade u skladu s Klauzulom 8. točkom (b), izvršitelj obrade pomaže voditelju obrade i u osiguravanju usklađenosti sa sljedećim obvezama, uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije koje su dostupne izvršitelju obrade:
- obveza provođenja procjene učinka predviđenih postupaka obrade na zaštitu osobnih podataka („procjena učinka na zaštitu podataka”) kada je vjerojatno da će vrsta obrade prouzročiti visok rizik za prava i slobode fizičkih osoba;
- obveza savjetovanja s nadležnim nadzornim tijelom/nadležnim nadzornim tijelima prije obrade ako procjena učinka na zaštitu podataka pokazuje da bi, u slučaju da voditelj obrade ne donese mjere za ublažavanje rizika, obrada dovela do visokog rizika;
- obveza osiguravanja da su osobni podaci točni i ažurni, obavješćivanjem voditelja obrade bez odgode ako izvršitelj obrade sazna da su osobni podaci koji se obrađuju netočni ili zastarjeli;
- obveze iz članka 32. Uredbe (EU) 2016/679.
(d) Stranke u Prilogu III. utvrđuju odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere s pomoću kojih izvršitelj obrade pomaže voditelju obrade u primjeni ove Klauzule te opseg i razmjere potrebne pomoći.
Klauzula 9. Izvješćivanje o povredi osobnih podataka
U slučaju povrede osobnih podataka izvršitelj obrade surađuje s voditeljem obrade i pomaže mu u poštovanju obveza iz članaka 33. i 34. Uredbe (EU) 2016/679 ili članaka 34. i 35. Uredbe (EU) 2018/1725, ovisno što je primjenjivo, uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije koje su dostupne izvršitelju obrade.
9.1. Povreda podataka koja se odnosi na podatke koje obrađuje voditelj obrade
U slučaju povrede osobnih podataka koja se odnosi na podatke koje obrađuje voditelj obrade, izvršitelj obrade pomaže voditelju obrade:
(a) u obavješćivanju nadležnog nadzornog tijela/nadležnih nadzornih tijela o povredi osobnih podataka, bez nepotrebne odgode nakon što je voditelj obrade za tu povredu saznao, prema potrebi/(osim ako nije vjerojatno da će ta povreda osobnih podataka prouzročiti rizik za prava i slobode fizičkih osoba);
(b) u dobivanju sljedećih informacija koje se, u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/679, navode u obavijesti voditelja obrade i moraju uključivati barem:
- prirodu osobnih podataka, uključujući, ako je to moguće, kategorije i približan broj ispitanika o kojima je riječ te kategorije i približan broj evidencija osobnih podataka o kojima je riječ;
- vjerojatne posljedice povrede osobnih podataka;
- mjere koje je voditelj obrade poduzeo ili predložio poduzeti za rješavanje problema povrede osobnih podataka, uključujući prema potrebi mjere umanjivanja njezinih mogućih štetnih posljedica.
Ako nije moguće istodobno pružiti sve te informacije, i u onoj mjeri u kojoj to nije moguće, početna obavijest sadržava informacije koje su u tom trenutku dostupne, a daljnje informacije se, bez nepotrebne odgode, šalju kada postanu dostupne.
(c) u poštovanju, u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/679, obveze da se ispitanika bez nepotrebne odgode obavijesti o povredi osobnih podataka, ako je vjerojatno da će ta povreda osobnih podataka prouzročiti visok rizik za prava i slobode fizičkih osoba.
9.2. Povreda podataka koja se odnosi na podatke koje obrađuje izvršitelj obrade
U slučaju povrede osobnih podataka koja se odnosi na podatke koje obrađuje izvršitelj obrade, izvršitelj obrade nakon što sazna za povredu osobnih podataka o tome bez nepotrebnog odgađanja obavještava voditelja obrade. Ta obavijest sadržava barem:
(a) opis prirode povrede (uključujući, ako je moguće, kategorije i približan broj ispitanika i evidencija podataka o kojima je riječ);
(b) podatke o kontaktnoj točki gdje se može dobiti više informacija o povredi osobnih podataka;
(c) vjerojatne posljedice povrede i mjere koje su poduzete ili predložene za rješavanje problema povrede, uključujući mjere za umanjivanje njezinih mogućih štetnih posljedica.
Ako nije moguće istodobno pružiti sve te informacije, i u onoj mjeri u kojoj to nije moguće, početna obavijest sadržava informacije koje su u tom trenutku dostupne, a daljnje informacije se, bez nepotrebne odgode, šalju kada postanu dostupne.
U Prilogu III. stranke utvrđuju sve druge elemente koje izvršitelj obrade treba staviti na raspolaganje kada pomaže voditelju obrade da ispuni obveze voditelja obrade iz članka 33. i članka 34. Uredbe (EU) 2016/679.
Odjeljak III. Završne odredbe
Klauzula 10. Neusklađenost s Klauzulama i raskid
(a) Ne dovodeći u pitanje odredbe Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725, ako izvršitelj obrade prekrši obveze iz ovih Klauzula, voditelj obrade može naložiti izvršitelju obrade da prekine obradu osobnih podataka dok izvršitelj obrade ne osigura pridržavanje ovih Klauzula ili do raskida ugovora. Izvršitelj obrade bez odgode obavješćuje voditelja obrade ako se zbog bilo kojeg razloga ne može pridržavati ovih Klauzula.
(b) Voditelj obrade ima pravo raskinuti ugovor u mjeri u kojoj se to odnosi na obradu osobnih podataka u skladu s ovim Klauzulama ako je:
- voditelj obrade u skladu s točkom (a) prekinuo izvršitelja obrade u obradi osobnih podataka i ako usklađenost s ovim Klauzulama nije uspostavljena u razumnom vremenskom razdoblju, a u svakom slučaju u roku od mjesec dana nakon prekida;
- izvršitelj obrade znatno ili uporno krši ove Klauzule ili svoje obveze iz Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725;
- izvršitelj obrade ne poštuje obvezujuću odluku nadležnog suda ili nadležnog nadzornog tijela/nadležnih nadzornih tijela koja se odnosi na njegove obveze iz ovih Klauzula ili Uredbe (EU) 2016/679 i/ili Uredbe (EU) 2018/1725.
(c) Izvršitelj obrade smije raskinuti ugovor u mjeri u kojoj se to odnosi na obradu osobnih podataka u skladu s ovim Klauzulama ako, nakon što je obavijestio voditelja obrade da njegove upute krše primjenjive pravne zahtjeve iz Klauzule 7.1. točke (b), voditelj obrade ustrajava na poštovanju tih uputa.
(d) Nakon raskida ugovora izvršitelj obrade mora, prema izboru voditelja obrade, izbrisati sve osobne podatke koje je obrađivao u ime voditelja obrade i potvrditi voditelju obrade da je to učinio, ili vratiti voditelju obrade sve osobne podatke i izbrisati sve kopije, osim ako je pravom Unije ili države članice propisana obveza pohrane osobnih podataka. Dok se podaci ne izbrišu ili ne vrate, izvršitelj obrade nastavlja osiguravati usklađenost s ovim Klauzulama.
Prilog I. Popis stranaka
Voditelj obrade:
- Ime: knjigovodstveni ured naveden u narudžbi Adresa: kako je navedena u narudžbi Ime, funkcija i kontaktni podaci osobe za kontakt: vlasnik ureda ili osoba koju ured navede u narudžbi Potpis i datum pristupanja: uz narudžbu
Izvršitelj obrade:
- Ime: SPONA DIGITAL, obrt za računalno programiranje i savjetovanje, vl. Luka Sesar, OIB 54984261527, MBO 99402459 Adresa: Donje Svetice 71, 10000 Zagreb, Hrvatska Ime, funkcija i kontaktni podaci osobe za kontakt: Luka Sesar, vlasnik, info@predano.eu, +385 95 316 9085 Potpis i datum pristupanja: uz narudžbu
Izvršitelj obrade nema službenika za zaštitu podataka jer za to nije obvezan (članak 37. Uredbe (EU) 2016/679).
Prilog II. Opis obrade
Kategorije ispitanika čiji se osobni podaci obrađuju
- klijenti voditelja obrade koji su fizičke osobe (obrtnici, slobodna zanimanja, fizičke osobe);
- kontaktne i odgovorne osobe klijenata voditelja obrade;
- zaposlenici klijenata voditelja obrade i druge osobe čiji se podaci nalaze u dokumentima koje klijenti predaju (na primjer na računima, izvodima i platnim listama);
- korisnici voditelja obrade (vlasnik ureda i knjigovođe), u mjeri u kojoj se pojavljuju u podacima ureda (zaduženja, komentari, revizija).
Kategorije osobnih podataka koji se obrađuju
- identifikacijski podaci: ime i prezime, naziv, OIB;
- kontaktni podaci: e-adresa, broj mobitela;
- sadržaj dokumenata koje klijenti predaju voditelju obrade kroz uslugu: računi, izvodi, platne liste, ugovori i druge knjigovodstvene isprave. Usluga sadržaj PDF-ova, slika i drugih datoteka ne čita. Za strukturirane XML datoteke prepoznaje vrstu (e-račun ili bankovni izvod) i u bazu sprema kratak sažetak za prikaz i izvoz: za e-račun naziv i OIB izdavatelja, broj, datum i iznos računa; za izvod IBAN, razdoblje i broj stavki;
- podaci o radu ureda za klijenta: zahtjevi za dokumente, stavke, rokovi, poslovi i koraci, napomene, komentari, istek dokumenata klijenta;
- poruke klijentima: podsjetnici, obavijesti i okružnice (e-mail) te zapisi o njihovu slanju i isporuci. Otvaranje e-poruka se ne prati;
- podaci za uplatu koje voditelj obrade šalje klijentu: iznos, rok, račun primatelja, model i poziv na broj, te vrijeme kad je klijent otvorio poveznicu na uplatnicu i označio da je platio;
- revizijski trag: radnja, korisnik ili kontakt, vrijeme i IP adresa;
- ako voditelj obrade poveže uslugu s Minimaxom: podaci navedeni u Dijelu B, točka 1.
Osjetljivi podaci koji se obrađuju i primijenjene zaštitne mjere
U dokumentima koje klijenti predaju mogu se nalaziti podaci o zdravlju (na primjer doznake za bolovanje) i o članstvu u sindikatu (na primjer obustava sindikalne članarine na platnoj listi). Usluga te podatke ne izdvaja i ne obrađuje zasebno. Zaštitne mjere:
- dokumentima pristupaju samo korisnici voditelja obrade kojima voditelj obrade to dopusti (vlasnik ureda određuje vidi li knjigovođa sve klijente ili samo svoje);
- svako otvaranje, preuzimanje i brisanje dokumenta bilježi se u reviziji ureda;
- osoblje izvršitelja obrade dokumente ne otvara, osim na pisani zahtjev voditelja obrade (na primjer u prijavi podršci) i samo u opsegu tog zahtjeva;
- dokumenti se ne pohranjuju u bazu podataka ni u zapise poslužitelja, nego samo u šifriranu pohranu datoteka (Prilog III.); u bazu ide samo sažetak XML datoteka opisan gore, koji ne sadrži osjetljive podatke.
Priroda obrade
Prikupljanje, pohrana, organizacija, prikaz, prijenos (preuzimanje, izvoz, slanje u Minimax voditelja obrade), slanje poruka, ograničavanje pristupa i brisanje, sve automatizirano kroz uslugu Predano. Usluga ne donosi automatizirane odluke o ispitanicima.
Svrha za koju se osobni podaci obrađuju u ime voditelja obrade
Pružanje usluge Predano voditelju obrade: prikupljanje dokumenata od klijenata, praćenje mjesečnih poslova i rokova, podsjetnici i obavijesti klijentima, okružnice, uplatnice, izvoz podataka i, ako je voditelj obrade uključi, veza s Minimaxom. Izvršitelj obrade podatke ne koristi za druge svrhe, za druge urede, za analize ni za oglašavanje.
Trajanje obrade
Za vrijeme trajanja ugovora o usluzi i 60 dana nakon njegova prestanka, nakon čega se podaci brišu najkasnije u roku od 30 dana (Dio B, točka 4). Unutar tog razdoblja vrijede ovi rokovi:
| Podatak | Rok |
|---|---|
| Dokument koji korisnik obriše | 30 dana u košu, zatim trajno brisanje |
| Prilozi okružnica | brišu se kad više nisu potrebni za slanje |
| Obavijesti u aplikaciji | 90 dana |
| Zapisi o poslanim e-porukama, sesije i jednokratni kodovi klijentskog portala | 90 dana |
| Revizijski trag | 12 mjeseci |
| Ostali podaci ureda | dok ih voditelj obrade ne obriše ili do prestanka ugovora |
| Sigurnosne kopije baze | brišu se istekom roka čuvanja kopija, najkasnije 90 dana (Prilog III.) |
Ako obradu vrše podizvršitelji, navedite i predmet, prirodu i trajanje obrade
Vidi Prilog IV. Podizvršitelji obrađuju podatke samo radi pružanja svoje usluge izvršitelju obrade i najdulje dok traje obrada iz ovog Priloga.
Prilog III. Tehničke i organizacijske mjere
Šifriranje i pseudonimizacija
- svi podaci putuju šifrirano (HTTPS/TLS; preglednici su obvezni koristiti HTTPS);
- dokumenti su u privatnoj pohrani datoteka u Europskoj uniji, šifrirani u mirovanju, i dostupni samo preko kratkotrajnih potpisanih poveznica;
- kontakti klijenata i napomene dodatno su šifrirani u bazi zasebnim ključem, koji se čuva odvojeno od baze i sigurnosnih kopija;
- tajne za dvofaktorsku prijavu i pristupni podaci za Minimax pohranjeni su šifrirano.
Identifikacija i autorizacija korisnika
- korisnike ureda dodaje vlasnik ureda; javna registracija ne postoji, a lozinku svaki korisnik postavlja sam preko jednokratne poveznice;
- lozinke se pohranjuju samo kao sažetak (hash), uz provjeru jačine lozinke;
- dvofaktorska prijava (TOTP): svaki korisnik je može uključiti, a ured je može zahtijevati od svih korisnika;
- broj pokušaja prijave i slanja kodova je ograničen;
- pristupne oznake prijave vrijede 15 minuta, a oznaka za obnovu 7 dana;
- klijent ureda ne dobiva korisnički račun: pristupa samo svom popisu preko poveznice koja vrijedi 30 dana i može se opozvati, a svojoj arhivi uz jednokratni kod koji vrijedi 10 minuta.
Odvajanje podataka i ograničenje pristupa
- podaci svakog ureda logički su odvojeni; svaki upit provjerava pripadnost ureda, a odvojenost se provjerava automatskim testovima;
- unutar ureda vlasnik određuje dozvole knjigovođa;
- osoblje izvršitelja obrade (trenutačno jedna osoba, vlasnik obrta) pristupa podacima ureda samo radi održavanja i podrške, uz obvezu povjerljivosti.
Fizička zaštita i certifikati
- izvršitelj obrade nema vlastitih poslužitelja; podaci su u podatkovnim centrima pružatelja iz Priloga IV. (Railway, Cloudflare), koji imaju neovisno revidirane kontrole fizičke i tehničke sigurnosti (SOC 2 Type II);
- pristup administraciji pružatelja zaštićen je dvofaktorskom prijavom.
Zapisivanje događaja
- revizija ureda bilježi otvaranje, preuzimanje i brisanje dokumenata te važne promjene postavki (korisnik, vrijeme, IP adresa);
- radnje vlasnika platforme u administraciji bilježe se zasebno;
- greške poslužitelja prate se u alatu Sentry bez sadržaja dokumenata, tokena i lozinki; zapisi poslužitelja ne sadrže sadržaj dokumenata.
Dostupnost i obnova
- baza podataka ima dnevne, tjedne i mjesečne sigurnosne kopije kod pružatelja smještaja (Railway, EU), koje se čuvaju najdulje 90 dana; vraćanje iz kopije je isprobano prije početka rada;
- obrisani dokumenti mogu se vratiti iz koša 30 dana.
Smanjenje količine podataka i ograničenje pohrane
- iz Minimaxa se ne spremaju iznosi računa ni imena i OIB-i zaposlenika;
- rokovi iz Priloga II. provode se automatskim poslovima brisanja ili, dok ih je malo, ručno.
Prenosivost i brisanje
- voditelj obrade u svakom trenutku može izvesti sve dokumente u ZIP datoteci s pregledom u CSV ili Excel obliku;
- nakon prestanka ugovora podaci se brišu prema Dijelu B, točka 4.
Pomoć voditelju obrade (Klauzule 8. i 9.)
- zahtjeve ispitanika koje zaprimi izvršitelj obrade prosljeđuje voditelju obrade u roku od 3 radna dana;
- na zahtjev voditelja obrade izvršitelj obrade u roku od 15 dana izvozi, ispravlja ili briše podatke pojedinog ispitanika koje voditelj obrade ne može sam riješiti u aplikaciji;
- o povredi osobnih podataka izvršitelj obrade obavještava vlasnika ureda e-poštom najkasnije 48 sati nakon što je za nju saznao, s informacijama iz Klauzule 9.2. i, ako ih ima, podacima iz revizije ureda koji su potrebni za obavijest nadzornom tijelu.
Ispitivanje mjera
- izvršitelj obrade mjere preispituje najmanje jednom godišnje i pri svakoj većoj promjeni usluge ili podizvršitelja.
Prilog IV. Popis podizvršitelja obrade
Voditelj obrade je odobrio angažiranje podizvršitelja obrade navedenih na stranici Podizvršitelji u verziji važećoj na dan potpisa ovog ugovora; ispis te verzije prilaže se narudžbi. Za svakog su na toj stranici navedeni naziv, sjedište, uloga (opis obrade), lokacija podataka i temelj prijenosa izvan EU. Izmjene popisa najavljuju se prema Klauzuli 7.7.
Dio B — Dodatne odredbe
1. Veza s Minimaxom
Ako voditelj obrade poveže uslugu s Minimaxom (točka 7 Uvjeta korištenja), izvršitelj obrade po njegovoj uputi obrađuje i sljedeće podatke organizacija kojima je voditelj obrade u Minimaxu uključio prava za API vezu:
- naziv i OIB organizacije;
- podatke o ulaznim računima, stavkama Pretinca i Outboxa: broj, vrstu, datum, status i nazive privitaka, bez iznosa;
- od zaposlenika klijenata samo datume početka i prestanka zaposlenja, bez imena i OIB-a;
- privitke ulaznih računa i Pretinca, ali samo ako voditelj obrade za klijenta odabere da se dokumenti čuvaju u usluzi.
Izvršitelj obrade te podatke koristi samo za pružanje usluge voditelju obrade i ne prenosi ih trećima.
Dokumente koje klijenti predaju izvršitelj obrade šalje u Minimax voditelja obrade. Seyfor d.o.o. pritom nije podizvršitelj izvršitelja obrade. Seyfor je izvršitelj kojeg je voditelj obrade sam izabrao ugovorom o licenci za Minimax, a njegove obveze uređuju Opći uvjeti korištenja Minimaxa. Izvršitelj obrade podatke u Minimax šalje samo na temelju upute voditelja obrade: povezivanja i prava za API vezu koja voditelj obrade uključi.
2. Upute voditelja obrade
Dokumentirane upute voditelja obrade (Klauzula 7.1.) su ovaj ugovor, Uvjeti korištenja te postavke i radnje koje voditelj obrade i njegovi korisnici izvrše u usluzi. Druge upute voditelj obrade daje pisano, na info@predano.eu ili kroz Podršku u aplikaciji.
3. Revizije
Revizija (Klauzula 7.6.) počinje pisanim upitom na koji izvršitelj obrade odgovara u roku od 30 dana. Ako odgovor nije dovoljan ili postoje naznake kršenja obveza, inspekcija se najavljuje najmanje 14 dana unaprijed i provodi se u radno vrijeme. Svaka stranka snosi svoje troškove revizije.
4. Prestanak ugovora
Nakon prestanka ugovora o usluzi voditelj obrade ima 60 dana za izvoz podataka (točka 6 Uvjeta korištenja). Izvršitelj obrade ga najkasnije 14 dana prije isteka tog roka e-poštom podsjeća na brisanje. Ako u tom roku ne zatraži povrat podataka, izbor iz Klauzule 10.(d) smatra se izborom brisanja: izvršitelj obrade po isteku roka, najkasnije u roku od 30 dana, briše podatke ureda i to pisano potvrđuje vlasniku ureda. Podaci u sigurnosnim kopijama brišu se istekom njihova roka čuvanja i do tada se ne koriste.
Izvršitelj obrade zadržava samo podatke koje mora čuvati po zakonu kao voditelj obrade (na primjer račune za uslugu i podatke o uplatama), i to izvan ovog ugovora.
5. Odgovornost
Za odgovornost stranaka prema ispitanicima vrijedi članak 82. Uredbe (EU) 2016/679. U odnosu između stranaka vrijede odredbe o odgovornosti iz Uvjeta korištenja, osim ako bi bile protivne Dijelu A.
6. Izmjene
Izvršitelj obrade može izmijeniti Dio B i podatke u prilozima (na primjer zbog novog podizvršitelja ili nove mogućnosti usluge) uz najavu od najmanje 30 dana e-poštom vlasniku ureda. Voditelj obrade koji se s izmjenom ne slaže može prije njezina stupanja na snagu otkazati ugovor o usluzi. Dio A se ne mijenja.
Podizvršitelji obrade iz Priloga IV. angažiraju vlastite podizvršitelje prema svojim ugovorima, u kojima rok najave može biti kraći od 30 dana (na primjer 7 dana). O takvoj promjeni izvršitelj obrade obavještava voditelja obrade bez odgode čim za nju sazna. Ako voditelj obrade na nju ima opravdan prigovor, a izvršitelj obrade ne može u tom roku zamijeniti podizvršitelja, voditelj obrade može otkazati ugovor o usluzi bez otkaznog roka uz razmjerni povrat plaćenog razdoblja.